The eH&P™ application offers a unique medically-oriented Spanish translation. The Clinical Methods sections as well as the Specific-H&Ps can be translated to spanish.
Exhibit 14 shows the Print, English Spanish, Audio menu bar. All contents sections display this bar, the Print option generates a clean copy ready to print. The english-spanish option generates an immediate translation of those contents, see exhibit 15. See also the audio page.


Exhibit 14. eH&P™ Abdomen Contents Menu bar



Exhibit 15. eH&P™ Abdomen Contents Spanish Translation.


H&P english-spanish Translation
Unique medically-oriented, in-line, color-coded translation of the specific-H&Ps. All dynamically generated. English data of the specific H&P appear in black color and the spanish translation follows immediately in blue color (and in parentheses), e.g: Murmurs (soplos). Exhibit 16 shows a part of the Heart Failure-H&P Thorax exam english-spanish translation. See also the


Exhibit 16. eH&P™ H&P English-Spanish Translation.






Guided tutorial
back | next
unique in-line, medically- oriented Spanish translation
Translation
H&P translation